Le nouveau plan d'urbanisme de Montréal

Abstract

Le Sommet de Montréal de juin 2002 a rassemblé des citoyens et des acteurs en provenance de divers milieux dans le but de refléter et d'articuler leur vision pour le futur de la Ville. Les participants ont fait ressortir des valeurs et des aspirations qui sont traduites maintenant en actions dans le nouveau Plan d'urbanisme de Montréal. Ce dernier a la particularité d'appliquer une approche dans une perspective transversale plutôt qu'une approche sectorielle et conventionnelle, reflétant ainsi l'equilibre délicat entre des actions à l'échelle de la Ville et le respect des spécificités des 27 arrondissements. La Ville a ainsi relevé le défi du Sommet et s'est assurée une place à l'avant-garde de la pratique de l'urbanisme.

The June 2002 'Summit of Montréal' assembled citizens from all walks of life to reflect on and articulate their vision for the city's future. Montréal's new Master Plan now translates these values and aspirations into action. To do so, it has applied a two-tiered, horizontal approach reflecting the delicate balance between acting comprehensively at the City-wide scale and respecting the diversity of Montréal's 27 Boroughs. The City has thus risen to the challenge of the Summit as well as assured itself a place on the cutting edge of the planning profession.