Sustainable urban development for Ottawa: Planners can make a difference

Abstract

The paper is an exposition of a positive professional planning experience. In retrospect, it appears that this has been possible due to the front line planners' commitment to professional ethics and values, and to greater public interest in community planning. The planners of the City of Ottawa Official Plan review team seized the opportunity to become the leaders in incorporating sustainable development principles in the City's new Official Plan. Planners here have played the pivotal role as catalysts in mobilizing the community through a very open, extensive, community-based participation process. Through a rigorous process of consultation and information sharing, planners and the community mutually empowered each other and overcame many obstacles of pioneering a new or renewed approach to land use planning. The professional and community responsibility to "think globally - act locally" to ensure sustainable development for now and for the future was carried out.

Cet article décrit une expérience professionnelle positive rendue possible grâce à des urbanistes qui ont mis en pratique l'éthique et les valeurs professionnelles. Elle est aussi due à un plus grand intérêt de la population à l'endroit de l'urbanisme. Les urbanistes chargés de réviser le plan officiel de la Ville d'Ottawa ont joué un rôle de chef de file en intégrant les principes du développement viable au nouveau plan. Ces urbanistes ont servi de catalyseurs en mobilisant la collectivité par le truchement d'un processus de participation élargi et très ouvert. Grâce à un processus rigoureux de consultation et de partage d'information, les urbanistes et la collectivité se sont donné mutuellement des pouvoirs et ont surmonté beaucoup d'obstacles pour finalement adopter une nouvelle approche urbanistique. Ainsi, les professionnels et la collectivité ont mis en pratique le principe de «pensée globale - action locale» en vue de garantir un développement viable pour aujourd'hui et pour demain.