Special edition: 75 years, 1919-1994|Édition spéciale : 75 ans, 1919-1994
Description
President's message|Le mot du président / John Livey -- Introduction|Introduction / Gerry Couture -- Dualism and the Canadian mosaic|La dualité : Un signe distinctif du Canada / Heather Lang-Runtz -- A representation of planning history in twentieth-century Canada|Un synopsis de l'histoire de l'urbanisme canadien au vingtième siècle -- Our common past: An interpretation of Canadian planning history|Retour sur le passé : Un suvol historique de l'urbanisme canadien / Jeanne M. Wolfe -- Thomas Adams, 1871-1940 / David Lewis Stein -- Canadian Institute of Planners|L'Institut canadien des urbanists / David H. Sherwood -- Regional planning: The Cinderella discipline|L'aménagement régional : Une discipline négligée / Gerald Hodge -- Regional planning and social choice: The challenge of the James Bay project|Aménagement régional et choix sociaux : Les défis du projet de la Baie James / Marie Lessard -- The Mactaquac Regional Development Plan|Le Plan de développement régional de la Mactaquac / Len Gertler -- Alberta's regional planning system|L'aménagement régional en Alberta / Peter Smith -- Preserving Canada's agricultural land|La conservation des terres agricoles du Canada / Christopher R. Bryant -- Canada in the twentieth century: Planning for conservation and the environment|Le Canada au vingtième siècle : L'aménagement et la conservation de l'environnement / Nigel H. Richardson -- The Commission of Conservation|La Commission de conservation / David Lewis Stein -- Planning for Canada's national parks|Aménagement des parcs nationaux du Canada / Murrary McComb -- Alberta's Eastern Slopes: An ecological and economic treasure house|Les versants de l'est de l'Alberta : Un trésor écologique et économique / Ian W. Dyson -- A light in the forest: The Niagara Escarpment Plan|Une lumière dans la nuit : Le plan d'aménagement de l'escarpement du Niagara / J.A. Curtin -- Canadian urban planning: A personal potpourri|Quelques réflexions sur l'urbanisme canadien / Walter Jamieson -- Toronto's suburban downtowns|Les centres suburbains de Toronto / Malcolm Matthew -- The planning of South False Creek|Le réaménagement de South False Creek / Ray Spaxman -- Partnerships for renewal: The Winnipeg Core Area Initiative|Ententes de rénovation : Action concertée dans le centre de Winnipeg / Jim August -- Montreal's City Plan: Learning from experience|Le Plan d'urbanisme de Montréal : Un apprentissage de la réalité montréalaise / Sylvain Ducas & Pierre Sainte-Marie -- Managing urban river corridors: Saskatoon's Meewasin Valley Authority|La rivière dans la ville : l'Agence du bassin de la Meewasin, à Saskatoon / Brijesh Mathur -- Don Mills, a paradigm of community design|Don Mills, paradigme de l'aménagement urbain / Macklin Hancock -- Heading for new mind?|Ver une nouvelle mentalité? / John Dakin -- Visions of the future|Vision de l'avenir / Jill Grant -- Engendering planning theory disourse|L'apport du féminisme à l'évolution de l'urbanisme / Sue Hendler & Sherilyn MacGregor -- Planners and city future|Les urbanistes et la ville l'avenir / Hok-Lin Leung -- Healthy communities: A CIP initiative| <<Les communautés en santé>> : Une initiative de l'ICU / Dave Witty -- Towards a sustainable society: CIP's agenda for the millennium|Ver une société durable : L'objectif de l'ICU pour l'an 2000 / Stephen Jewczyk -- Municipal restructuring: An opportunity for planners?|Restructuration municipale : Une bonne chose pour les urbanists? / Allan O'Brien -- The federal role: A rich heritage or severe discontinuity?|Le rôle fédéral : Riche héritage our discontinuité tragique? / Len Gertler -- The social challenges of sustainable community planning|Le défis sociaux de l'aménagement de collectivités durables / Denys Chamberland -- Slip-sliding into the future: Issues and problems facing the profession|Face à l'avenir : Changements et difficultés guettant la profession / John Sewell -- Reflections on the profession|Réflexions sur la profession / Jeff Fielding & Gerry Couture -- Taking the pulse of Canadian planners: A snapshot of the profession|Où en sont les urbanistes canadiens? / Dave Witty -- Canada's urban planning contributions to developing countries|L'urbanisme dans les pays en développement : Pour une stratégie canadienne / Pierre Aubry & Richard Bergeron -- Ecological plumbing in the twenty-first century|La plomberie écologique au vingt et unième siècle / Mary-Ellen Tyler
